Christopher Nolans film The Odyssey wordt geprezen om zijn epische omvang, maar veel kijkers zeggen dat één bekend probleem de kijkervaring verpest.
Lees verder voor meer informatie.
Christopher Nolans verfilming van Homeros’ epische reis in The Odyssey heeft sinds de release voor veel ophef gezorgd, van discussies over beweringen dat de film ‘woke’ zou zijn tot online debatten over zijn artistieke keuzes, waaronder een in het zand begraven Trojaans paard dat uit de golven moest worden gered.
Maar voor veel bioscoopbezoekers overschaduwt niets de klacht die de 55-jarige regisseur al bijna zijn hele carrière achtervolgt: het ‘Nolan-geluidsprobleem’.
Kijkers beweren al lang dat de dialogen in Nolans films soms moeilijk te verstaan zijn, omdat de stemmen soms worden overstemd door de soundtrack en geluidseffecten.
Hoewel The Odyssey de eerste film van Nolan is die volledig met IMAX-camera’s is opgenomen, is deze kritiek al bij verschillende van zijn grootste releases naar voren gekomen.
Bioscoopbezoekers uitten soortgelijke frustraties tijdens Nolans film uit 2012, The Dark Knight Rises, waarbij velen zeiden dat Tom Hardy’s vertolking van Bane moeilijk te verstaan was.
Volgens de Guardian grapte een andere fan na het bekijken van de proloog van de film: „De proloog van The Dark Knight Rises was echt geweldig, vooral toen Bane de binnenkort klassieke zin uitsprak: ‘Mmrbl ffrmrff hmrbblfmm.’”
De discussie laaide opnieuw op met Tenet uit 2020, een tijdvervormende thriller die bij sommige kijkers voor frustratie zorgde omdat de dialoog door de geluidsmix moeilijk te verstaan was. Soortgelijke klachten volgden ook na Oppenheimer.
Voor Nolan maakt de geluidsmix deel uit van het vertellen van het verhaal. De filmmaker heeft gezegd dat hij bewust geen gebruik maakt van Automated Dialogue Replacement (ADR); hij geeft er de voorkeur aan de tijdens de opnames vastgelegde dialogen te behouden in plaats van acteurs later terug te laten komen om hun prestaties opnieuw in te spreken.
“Ik gebruik graag de prestatie die op dat moment werd geleverd, in plaats van dat de acteur het later opnieuw inspreekt,” vertelde de Oscar-winnende regisseur aan Variety. “Dat is een artistieke keuze waar sommige mensen het niet mee eens zijn, en dat is hun goed recht.”
Zijn vaste medewerker, geluidsontwerper Richard King, heeft die aanpak eveneens verdedigd.
Tijdens een Reddit AMA legde King uit dat Nolan wil dat het publiek zijn films zowel emotioneel als intellectueel beleeft.
„Chris probeert een diepgaande emotionele ervaring voor het publiek te creëren, die verder gaat dan louter een intellectuele ervaring. Net als bij punkrockmuziek is het een ervaring voor het hele lichaam, en dialoog is slechts één facet van het geluidspalet,” aldus King.
Hij vervolgde: „Hij wil het publiek bij de revers grijpen en naar het scherm trekken, en niet toestaan dat het kijken naar zijn films een passieve ervaring wordt.”
King vroeg het publiek vervolgens om „alle vooroordelen over wat gepast en juist is los te laten en de film te ervaren zoals hij is, want er is veel doordachte en bewuste inspanning in gestoken.”
Er was hoop dat The Odyssey dezelfde kritiek zou kunnen ontlopen.
Omdat de film volledig met IMAX-camera’s werd opgenomen, werkte Nolan samen met IMAX aan de ontwikkeling van een speciale behuizing, een zogenaamde ‘blimp’, om het luide camerageluid te dempen dat de op de set opgenomen dialogen kan verstoren.
“Het prachtige aan cinema, en IMAX in het bijzonder, is dat je het publiek mee kunt nemen naar een plek waar ze volledig worden ondergedompeld, zodat ze zich dicht bij gebeurtenissen voelen zoals stormen, woeste zeeën en harde wind,” vertelde Nolan aan Time. “Je wilt dat het publiek samen met de personages op de boot zit en net als zij bang is voor de oceaan en de toorn van Poseidon. Dat is voor mij zoveel krachtiger dan welk individueel beeld dan ook dat je kunt hebben [van een god]. ”
Ondanks de inspanningen om technologie te gebruiken die is ontworpen om dialogen gemakkelijker vast te leggen, zeggen veel fans dat het probleem nog steeds niet is opgelost.
“Meneer Nolan. Ik ben dol op The Odyssey. De geluidsmix was zo bombastisch dat er een luidspreker uit het plafond viel en het scherm doormidden sneed,” schreef de Redditor.
Ondertussen mengden verschillende internetgebruikers zich in de commentaarsectie om hun ervaringen te delen.
“De stemmen waren perfect. Al het andere was VEEL te luid. Dit is het soort geluid waardoor je je gehoor verliest,” schreef een internetgebruiker, terwijl een tweede zei: “Eerlijk gezegd was het best gaaf, ook al had ik het gevoel dat mijn trommelvlies in stukken was gescheurd.”
Een derde deelde: “Ik heb de film vandaag gezien; het geluid was zo luid dat het leek op een aardbeving.”
Een andere gebruiker legde echter uit dat hij genoten had van de „meeslepende“ ervaring: „Ik vond het persoonlijk enorm meeslepend. De dingen waarvan je verwacht dat ze luid zijn, waren ook luid. 95% van de tijd vond ik het geluid prima,” vertelde de gebruiker aan zijn mede-Redditors.
Laat ons weten wat je vindt van Nolans geluidsmix in The Odyssey en deel dit artikel vervolgens met je vrienden, zodat we ook hun mening kunnen horen!
LEES MEER
- ‘Top Gun’-acteur James Handy vermoord door zoon van zijn vriendin, zo blijkt uit huiveringwekkend 112-telefoontje
- Netflix-film gebaseerd op een roman van Stephen King is zo schokkend dat kijkers ‘bijna flauwvallen’